ASISTENTA  SANITARA  PENTRU  CETATENII  STRAINI

Cetatenii straini, comunitari si nu numai, inscrisi in Serviciul Sanitar National (S.S.N.) dobandesc dreptul de a beneficia de asistenta sanitara in aceeasi masura ca si cetatenii italieni cu obligatia de a contribui pentru valabilitatea sa temporara.

Cetatenii straini comunitari si extracomunitari neinscrisi in S.S.N. au oricum dreptul la ’’asistenta ambulatorie si spitalizare de urgenta sau oricum asistenta de baza prelungita in caz de boli si accidente’’ cuprinse in programul de medicina preventiva si apararea sanatatii individuale si colective.

Surse:

Ministero della Sanità (Circolare 5 del 24/03/2000)

Ministero della Salute (Direttiva 19/02/2008)

Assessorato della Sanità Sicilia (Decreto 4/07/2003)

Assessorato alla Salute Sicilia (Direttiva 2293/2009)

1 CETATENII  STRAINI  PREZENTI  IN MOD  REGULAT  CU OBLIGATIA  DE  INSCRIERE  IN  S.S.N.

2 CETATENII  STRAINI  PREZENTI  IN  MOD  REGULAT  NEINSCRISI  IN  S.S.N.

3 ACCESUL  SI  CONTINUAREA  BENEFICIERII  DE  ASISTENTA  MEDICALA.

4 STRAINII  PREZENTI  IN  MOD  NEREGULAT  (extracomunitari).

5 CETATENII  COMUNITARI  REZIDENTI  NEINSCRISI  IN  S.S.N.

1 CETATENII  STRAINI  PREZENTI  IN MOD  REGULAT  CU OBLIGATIA  DE  INSCRIERE  IN  S.S.N.

1.   Cine are obligatia de a se inscrie in S.S.N.

   Cetatenii straini detinatori ai unui permis de sedere care in mod regulat isi desfasoara activitatea de munca subordonat, autonom sau care sunt inscrisi pe liste de plasament;

   Cetatenii straini cu sedere regulata sau cei care au cerut reinnoirea permisului de sedere, pentru munca subordonata, pentru munca autonoma, din motive familiale, pentru azil, la cererea azilului, in asteptarea adoptiei, pentru incredintare, pentru dobandirea cetateniei sau din motive religioase;

   Rudele in grija (cu sedere regulata) cetatenilor straini incadrati in categoriile mai sus indicate.

Nu au obligatia de a se inscrie in S.S.N. cetatenii straini care nu se incadreaza in categoriile de mai sus, chiar daca trebuie sa se asigure impotriva riscului de boala, accident sau pentru maternitate prin intermediul unei polite de asigurare valabila pe teritoriul Italian dar si pentru rudele in grija.

2.   Cum si unde ne inscriem

Pentru a va inscrie in S.S.N. trebuie sa va prezentati la biroul de Evidenta Populatiei al teritoriului in care sunteti rezidenti sau in care aveti domiciliul efectiv prezent in toate Districtele de Sanatate ale Asociatiei Sanatatii Proviciale. Trebuie sa prezentati:

   Documentul de identitate personal

   Codul fiscal

   Permisul de sedere

   Autocertificarea rezidentei (se considera locuinta stabila, sederea pe o perioada mai mare de trei luni intr-un centru de plasament).

In momentul inscrierii se poate alege medicul de familie sau pediatrul pentru copiii mai mici de 14 ani.

3.   Ce valabilitate are inscrierea

Inscrierea este valabila pe toata perioada permisului de sedere si nu expira in momentul reinnoirii acestuia: asadar, poate fi reinnoita  prezentand la birourile ASP documentatia doveditoare a cererii de reinnoire a permisului de sedere.

In cazul in care nu se face reinnoiera sau in cazul respingerii permisului de sedere sau in cazul expulzarii, inscrierea este anulata, doar daca interesatul nu dovedeste ca a facut recurs impotriva prevederilor mai sus mentionate.

4.   Care sunt drepturile

In momentul inscrierii se elibereaza un document ’’Carnetul de sanatate’’ care ofera dreptul de a primi in mod gratuit sau cu plata – depinde de serviciile primite si de venitul personal – a unei parti (Ticket sanitario) pentru urmatoarele servicii: vizita de medicina generala sau de specialitate, vizite medicale la domiciliu, recuperare in spital, vaccinare, analize de sange, radiografie, ecografie, medicamente, asistenta recuperatorie si protetica.

2 CETATENI  STRAINI  PREZENTI  IN  MOD  REGULAT  NEINSCRISI  IN  S.S.N.

Cetatenii straini rezidenti care nu fac parte dintre cei cu obligatia de inscriere in S.S.N. au doua posibilitati:

a)   Inscrierea facultativa in S.S.N., impreuna cu familia daca este prezenta in Italia. Se poate solicita inscrierea voluntara daca:

-     Cetatenii extracomunitari: posesori ai unui permis de sedere pe o perioada de timp mai mare de trei luni (cu exceptia permisului pentru studii);

-     Cetatenii comunitari: daca dispun de resurse economice adecvate sau inscrisi la cursuri de studii.

Inscrierea nu este prevazuta in cazul unui permis de sedere din motive de tratament.

Este prevazut varsamantul unei contributii anuale la titlul de participare.

b)   Asigurarea impotriva riscului de boala, accident si maternitate prin intermediul unei polite speciale de asigurare cu un Institut de asigurari Italian sau strain valabila pe teritoriul national.

3 ACCESUL  SI  CONTINUITATEA  OBTINERII  SERVICIILOR  MEDICALE

1.   Unde si cum obtinem viza pentru acces

Daca se doreste primirea de servicii medicale in Italia se poate cere, eventual impreuna cu un insotitor, o viza specifica reprezentantei diplomatice sau consulare competente, italiene in propria tara.

Odata intrati pe teritoriul tarii, in curs de 8 zile, trebuie sa se ceara specificul permis de sedere Chesturii locului unde urmeaza sa se primeasca serviciile medicale. In caz contrar, solicitantul va fi considerat strain neregulat.

2.   Documentele necesare:

   Certificat medical, doveditor al bolii

   Declaratia structurii sanitare italiene aleasa, publica sau privata, neaparat acreditata, care sa indice tipul de tratament, data inceperii si durata presupusa a acestuia si a eventualei spitalizari;

   Atestarea depunerii intervenite, in favoarea structurii alese, a unei sume morale (30% din costul total) in baza costului presupus al serviciilor cerute

   Documente doveditoare ale dispunerii in Italia de resurse suficiente pentru plata integrala a costurilor sanitare si a celor de hrana si cazare in afara structurii sanitare;

   Documentatia doveditoare a disponibilitatii resurselor  pentru calatoria de intoarcere in tara a bolnavului si a eventualului sau insotitor.

Certificarea emisa in afara Italiei trebuie sa aiba anexata traducerea in limba italiana.

4 CETATENII  STRAINI  PREZENTI  IN  MOD  NEREGULAT  (extracomunitari)

Cine nu este in regula cu normele de acces si de sedere, are oricum dreptul la asistenta ambulatorie sau de baza chiar si prelungite pentru boala si accidente, in structurile publice sau private cu care au un contract.

In acest caz trebuie sa se ceara oricarui ASP la Evidenta Populatiei sau in birourile dedicate prezente in spitale sau pe teritoriu a unui card, numit S.T.P. (Strain Temporar Prezent), valabil 6 luni dar reinnoibil. Pentru a-l obtine trebuie sa se declare:

-     Datele generale

-     A nu dispune de resurse econimice suficiente.

Se mai poate solicita ca acest card sa fie eliberat fara mentionarea numelui si prenumelui.

Drepturi oferite de cardul S.T.P.:

1.   Asistenta sanitara de baza,

2.   Recuperare urgenta sau nu, si in regim day-hospital,

3.   La asistenta ambulatorie si spitaliera, urgenta sau oricum esentiala, chiar si prelungita pentru boli si accidente.

Se garanteaza:

   Protejarea sarcinii si a maternitatii;

   Protejarea sanatatii minorului;

   Vaccinarea conform normativei, in cadrul campaniei de prevenire colectiva autorizata de regiune;

   Interventiile de profilaxie internationala;

   Profilaxia, diagnosticul si tratamentul bolilor contagioase.

Accesul in structurile sanitare, nu aduce niciun tip de semnalare la autoritatile publice. Oricum, trebuie sa se tina cont ca in anumite cazuri (din motive de ordine publica sau alte motive grave) Autoritatea Publica poate obtine un raport, cum se intampla chiar si in cazul cetatenilor italieni.

5 CETATENI  COMUNITARI  REZIDENTI  NEINSCRISI  IN  S.S.N.

Cetatenilor comunitari (cetateni ai uneia din tarile membre ale Uninunii Europene) prezenti pe o perioada mai lunga de 3 luni in conditii precare, privati de cerinta de inscriere in S.S.N., care nu au in posesie un TEAM, Card European de Asigurare pentru Boala sau un alt model eliberat de institutiile competente ale tarii de origine, este garantat accesul la asistenta de urgenta sau esentiala.

Codul ENI

Pentru a beneficia de prestarile sociosanitare descrise mai jos, se elibereaza codul ENI (European NeInscris). Cardul ENI este eliberat de catre aceleasi birouri care elibereaza si cardul STP: Evidenta Populatiei sau Birouri Dedicate prezente in spitale si pe teritoriul fiecarui ASP. Este valabil sase luni si se poate reinnoi. Pentru a-l obtine trebuie prezentat un act de identitate si sa se ceara completarea unei declaratii inlocuitoare a domiciliului din cadrul teritoriului regional si imposibilitatea momentana de a se inscrie in S.S.N. si a situatiei precare.

Codul ENI asigura:

1.   Asistenta sanitara de baza,

2.   Recuperare urgenta sau nu, si in regim day-hospital,

3.  Asistenta ambulatorie si spitaliera, urgenta sau oricum esentiala, chiar si prelungita pentru boli si accidente.

Mai garanteaza:

   Protejarea sarcinii si a maternitatii;

   Protejarea sanatatii minorului;

   Vaccinarea conform normativei, in cadrul campaniei de prevenire colectiva autorizata de regiune;

   Interventiile de profilaxie internationala;

   Profilaxia, diagnosticul si tratamentul bolilor contagioase.

Traducere de Associazione Culturale Acuarinto - Agrigento